Французско-русский юридический словарь - droit commun
Связанные словари
Перевод с французского языка droit commun на русский
droit commun
1) общее право (совокупность норм, применяемых при отсутствии иного соглашения сторон или специальной регламентации), диспозитивные правовые нормы
2) правовые нормы об общеуголовных преступлениях
de droit commun — по общему правилу; диспозитивный; общеуголовный
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1) уголовное правоMais où trouver une main-d'œuvre aussi bon marché que celle des concurrents alsaciens qui utilisaient les prisonniers de droit commun?.. (R. Vailland, Beau Masque.) — Но где найти такую же дешевую рабочую силу, как у эльзасских конкурентов, которые используют труд заключенных уголовников?..2) уголовникLa prison était pleine à craquer, mais par exception, le prisonnier était seul dans sa cellule. C'était sa fiche de consolation d'ailleurs: il n'y avait rien, qu'il redoutât tant que la promiscuité des droits communs ... (L. Aragon, Servitude et grandeur des Français.) — Тюрьма была переполнена, но в виде исключения его посадили в отдельную камеру. Впрочем, это было для него даже некоторым утешением, так как он больше всего боялся попасть в одну камеру с уголовниками.Ça fera donc 87. Naturellement, je ne vous parle pas des "droit commun". (J. Laffitte, Le Commandant Marceau.) — Значит, всего их в тюрьме 87. Разумеется, не считая уголовников.3) уголовное дело ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 958 | |
2 | 877 | |
3 | 777 | |
4 | 551 | |
5 | 512 | |
6 | 502 | |
7 | 422 | |
8 | 414 | |
9 | 413 | |
10 | 397 | |
11 | 397 | |
12 | 370 | |
13 | 365 | |
14 | 340 | |
15 | 339 | |
16 | 315 | |
17 | 305 | |
18 | 302 | |
19 | 301 | |
20 | 291 |